-
1 bevande alcoliche
сущ.общ. алкогольные напитки -
2 abuso di bevande alcoliche
-
3 accisa per bevande alcoliche
Italiano-russo Law Dictionary > accisa per bevande alcoliche
-
4 licenza per lo spaccio di bevande alcoliche
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > licenza per lo spaccio di bevande alcoliche
-
5 ♦ drink
♦ drink /drɪŋk/n.1 [cu] bevanda: soft drink, bevanda analcolica; bibita; strong drinks, bevande alcoliche; a hot [cold] drink, una bevanda calda [fredda]; fizzy drinks, bibite gassate; a cool drink, una bibita fresca; a refreshing drink, una bibita rinfrescante; Would you like a drink?, vuoi qualcosa da bere?; to have a drink, bere qualcosa; to go for a drink, andare a bere qualcosa; Let me buy you a drink, lascia che ti offra da bere; After that I need a stiff drink!, dopo questo, ho bisogno di bere qualcosa di forte!; We stopped at their house for drinks before going on to the restaurant, ci siamo fermati a casa loro a bere qualcosa prima di andare al ristorante; diet drink, bevanda dietetica2 [u] (il) bere, alcol: The stress of his job drove him to drink, lo stress del lavoro lo ha portato a bere; to take to drink, darsi all'alcol3 ( quantità che si beve) sorso; bicchiere: He took a drink of lemonade, ha bevuto della gazzosa; Can I have a drink of water?, posso avere un bicchier d'acqua5 ( slang ingl.) piccola mancia; ( anche) bustarella: You'll need to give him a drink, dovrai dargli una piccola mancia● drinks dispenser (o drinks machine), distributore automatico di bevande calde □ drinks party, festa in cui sono servite bevande alcoliche □ a drink problem, un problema con l'alcol: He admitted to a drink problem, ha ammesso di avere un problema con l'alcol □ drinks (o drink) store, spaccio di bevande alcoliche □ to smell of drink, puzzare d'alcol □ to stand (o to buy) a round of drinks, offrire da bere a tutti.♦ (to) drink /drɪŋk/1 bere: What are you drinking?, che cosa bevi? ( anche offrendo); Drink your tea, we're late, bevi il tuo tè, siamo in ritardo; They drank thirstily, hanno bevuto avidamente; Do you want something to drink?, vuoi qualcosa da bere?; Can I have something to drink?, posso avere qualcosa da bere?; DIALOGO → - Ordering food 1- What would you like to drink?, cosa ti (o Le) servo da bere?; I need something to drink, ho bisogno di bere qualcosa; to drink (to) sb. 's health, bere alla salute di q.2 bere (alcolici): He doesn't drink, non beve (alcolici); Young people are drinking more and more, i giovani bevono sempre più alcol; to drink heavily, bere parecchio (alcol); They drank hard and played hard, hanno bevuto parecchio e giocato pesante; People who drink heavily are more likely to suffer from cancer and heart disease, i grandi bevitori hanno più probabilità di soffrire di cancro e di cardiopatia; to drink like a fish, bere come una spugna● to drink and drive, guidare in stato di ebbrezza □ to drink deep (o deeply), bere a grandi sorsi; (fig.) impregnarsi (di qc.) □ to drink one's fill, bere a sazietà; fare il pieno (fam. scherz.) □ to drink oneself to death, uccidersi col troppo bere □ to drink sb. under the table, reggere meglio l'alcol di q.: She boasted that she could drink any man under the table, si vantava di riuscire a reggere l'alcol meglio di qualsiasi uomo □ to drink straight from the bottle, bere a collo □ to drink to sb., bere alla salute di q.; fare un brindisi a q. □ ( dell'acqua) fit to drink, potabile. -
6 спиртной
1) ( относящийся к спирту) di alcol, alcolico2) ( алкогольный) alcolico* * *прил.спиртные напитки — alcolici m pl, bevande alcoliche
* * *adjgener. alcoolico -
7 alcol
m alcohol* * *alcol s.m.1 (chim.) alcohol: alcol assoluto, absolute alcohol; alcol denaturato, denatured alcohol; alcol etilico, ethyl alcohol; alcol metilico, methyl alcohol2 ( bevanda alcolica) alcohol; (spec. amer.) liquor: non bevo alcol, I don't drink (alcohol); un uomo rovinato dall'alcol, a man ruined by drink // affogare i dispiaceri nell'alcol, to drown one's sorrows in drink // darsi all'alcol, to take to drink.* * *['alkol]sostantivo maschile invariabile (sostanza, bevande alcoliche) alcoholreggere l'alcol — to (be able to) hold one's drink o liquor
annegare i propri dispiaceri nell'alcol — to drown one's sorrows, to drink one's sorrows away
* * *alcol/'alkol/m.inv.(sostanza, bevande alcoliche) alcohol; puzzare d'alcol to smell of drink; reggere l'alcol to (be able to) hold one's drink o liquor; annegare i propri dispiaceri nell'alcol to drown one's sorrows, to drink one's sorrows away; darsi all'alcol to take to drink\alcol denaturato methylated spirit(s); alcol etilico ethyl alcohol. -
8 insobriety
[ˌɪnsə'braɪətɪ]nome intemperanza f., abuso m. di bevande alcoliche* * *insobriety /ɪnsəʊˈbraɪətɪ/n. [u]intemperanza (spec. nel bere).* * *[ˌɪnsə'braɪətɪ]nome intemperanza f., abuso m. di bevande alcoliche -
9 speakeasy
-
10 Dutch courage
-
11 напиток
м.bevanda; bibitaбезалкогольные напитки — bevande analcoliche, analcolici m plспиртные напитки — bevande alcoliche, alcolici m pl -
12 напиток
bevanda ж., bibita ж.крепкие напитки — superalcolici м. мн.
прохладительные напитки — dissetanti м. мн.
* * *м.bevanda; bibitaбезалкогольные напи́тки — bevande analcoliche, analcolici m pl
прохладительный напи́ток — bevanda rinfrescante
спиртные напи́тки — bevande alcoliche, alcolici m pl
* * *ngener. bere, bevanda, bibita (прохладительный), roba -
13 liquor
['lɪkə(r)]nome bevanda f. alcolica, alcolici m.pl.* * *['likə](strong alcoholic drink.) liquore, bevanda alcolica* * *liquor /ˈlɪkə(r)/n. [u]1 liquido; sostanza liquida● to be in liquor (o to be the worse for liquor), essere ubriaco □ (tecn.) spirituous liquors, bevande alcoliche.(to) liquor /ˈlɪkə(r)/A v. t.B v. i.* * *['lɪkə(r)]nome bevanda f. alcolica, alcolici m.pl. -
14 алкоголь
-
15 спиртное
с. разг.alcolici m pl, bevande alcoliche -
16 спиртной
-
17 злоупотребление алкоголем
abuso di alcolici, abuso di bevande alcoliche, eccesso di alcolРусско-итальянский юридический словарь > злоупотребление алкоголем
-
18 abuso
m- abuso di autorità
- abuso di bandiera
- abuso di bevande alcoliche
- abuso della credulità popolare
- abuso di diritti
- abuso di fiducia
- abuso di un foglio in bianco
- abuso di incarico di pubblico servizio
- abuso di legittima difesa
- abuso del marchio
- abuso di potere
- abuso delle qualità di pubblico ufficiale
- abuso di sostanze stupefacenti
- abuso di ufficio -
19 accisa
fакциз (вид косвенного налога, включаемого в цену товаров или услуг) -
20 алкоголь
См. также в других словарях:
ubriachezza — /ubrja kets:a/ (meno com. ubbriachezza; ant. ebriachezza) s.f. [der. di ubriaco ]. 1. [temporanea alterazione psichica dovuta all abuso di bevande alcoliche: guidare in stato di u. ] ▶◀ ebbrezza. ◀▶ lucidità, sobrietà. 2. (estens.) [l abusare… … Enciclopedia Italiana
alcol — àl·col s.m.inv. 1. TS chim. composto organico che si può considerare derivato da un idrocarburo per sostituzione di uno o più atomi di idrogeno con altrettanti ossidrili Sinonimi: spirito. 2. AU com., etanolo: la birra contiene poco alcol; alcol… … Dizionario italiano
astemio — a·stè·mio agg., s.m. AD che, chi non beve vino o altre bevande alcoliche {{line}} {{/line}} DATA: av. 1613. ETIMO: dal lat. abstēmĭu(m), comp. di abs fuori, da e da un der. di temetum vino … Dizionario italiano
bersi — bér·si v.pronom.tr. (io mi bévo) CO 1. con valore intens., bere: bersi una birra | fig., bersi il denaro, lo stipendio, spenderlo tutto in bevande alcoliche 2. fig., battere, sgominare facilmente: bersi un avversario 3. fig., credere ingenuamente … Dizionario italiano
bevitore — be·vi·tó·re s.m. AD chi beve, spec. abbondantemente: un accanito bevitore di caffè | chi beve abitualmente e tollera una gran quantità di bevande alcoliche: Mario è un buon bevitore di birra {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
liscio — lì·scio agg., s.m. AU 1a. agg., privo in superficie di scabrosità o irregolarità: pietra liscia, muro liscio Sinonimi: levigato, 1lisciato, rasato, 1raso, spianato, 2uniforme. Contrari: 1aspro, bitorzoluto, irregolare, ruvido, scabro, scabroso.… … Dizionario italiano
mescolare — me·sco·là·re v.tr. (io méscolo) AU 1. mettere insieme due o più sostanze solide o liquide in modo da formare un insieme più o meno omogeneo: mescolare olio e aceto, mescolare acqua e vino | estens., bere bevande alcoliche diverse a breve distanza … Dizionario italiano
mobile-bar — mo·bi·le bàr s.m. CO piccolo armadio in cui riporre bevande alcoliche, bibite, ecc., e l occorrente per servirle {{line}} {{/line}} VARIANTI: mobile bar. DATA: 1958. ETIMO: comp. di 1mobile e 1bar … Dizionario italiano
portare — por·tà·re v.tr. e intr. (io pòrto) AU I. v.tr. I 1a. reggere un oggetto, un peso e sim. spostandolo o trasportandolo in un determinato luogo o direzione: portare un libro in biblioteca, portare la sedia nell altra stanza | con riferimento alle… … Dizionario italiano
proibizionismo — proi·bi·zio·nì·smo s.m. 1. TS stor. divieto di produzione e vendita di bevande alcoliche, imposto negli Stati Uniti nel 1920 e abolito nel 1933 | periodo in cui fu in vigore tale divieto e il movimento di opinione pubblica che lo sostenne… … Dizionario italiano
pub — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. in Inghilterra, locale pubblico in cui si servono bevande alcoliche, spec. birra 2. estens., negli altri paesi, locale tipico modellato sull esempio di quello inglese Sinonimi: 1birreria. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano